(Episode 3, I'm sorry...)
(Husband's friend)
(Thank you.)
This isn't right.
I should call. That's only right.
(Wife)
Hello?
Hello,
I'm Song Hyun Chul's wife.
Hello?
Yes, hello.
Well...
I don't know how to thank you...
or how to repay you for this.
I don't know if it's right to just accept this.
Not at all.
You're not sick or anything, right?
I mean, are you doing well?
Yes, I am.
But...
I know all of my husband's friends.
Have we met before?
Well, I highly doubt it.
Because my husband...
passed away so suddenly,
I couldn't call all of his friends to the funeral.
I see.
Is Ji Soo doing well?
She loved her dad more than most kids.
It's hard, but she's handling it.
Would you at least tell me your name, please?
Pardon? My name?
Well, my name...
is just a little...
It's better if you don't know.
My name?
Hey. Please don't get sick.
Don't skip your meals either.
Also, please take good care of Father.
Thank you.
I'll work hard to pay you back one day.
Please don't let it pressure you.
I owe a lot to him.
Is that so?
What happened to your restaurant?
Well...
We closed the business...
ever since my husband passed away.
Honey, you... No.
Yun Hwa,
although your husband died,
he's not really dead.
I mean, we should always think that he's around.
Yes. Of course.
I already do.
He's still in my heart.
I'd love to meet you one day.
I'll call you back later.
His voice sounds really familiar.
Is he that friend from the army?
I heard this voice before.
Aren't you going to ask what it is?
It's medicine.
You never took Chinese medicine before.
This is surprising.
I have to get well soon.
I told the bank you'll go back to work.
What?
The bank? Right.
You should rest.
Why am I taking the medication?
What am I doing?
Gosh, that's bitter.
When did you get yourself such a good friend?
You never told me.
Hyun Chul will be coming back to work soon.
What's your plan?
What do you mean?
They stopped the press from covering it,
but the financial union and the industry...
already know about Hyun Chul's story.
How can I do anything to a man of miracles?
Mr. Kim.
- I think... - Hey.
How long has it been since you became Deputy Manager?
You're the youngest female sub-manager.
Isn't it wonderful?
Thank you.
When Mr. Song comes back, give him a lot of support.
- Yes, sir! - Yes, sir!
Take care, sir.
Excuse me...
Gosh.
Hey, did you say...
that man searched for documents in the car?
I told you.
As he was searching, I told him the driver died.
Then his face went pale,
and he told me that he's a friend.
- He sounds suspicious. - Totally.
Then why didn't you take a picture of him?
How about him? Do they look similar?
I don't think that's him. He looked older.
Where is the car?
(Business License)
What is this? What are these for?
- Gosh. - Be quiet.
Hold onto this map.
I said, try it.
Just try it. It's fine.
I said I'm fine. You should quit smoking.
(Song Hyun Chul)
How dare you?
A woman shouldn't glare at a man!
What's the matter, sir?
I bought this here.
I bought this three days ago. However,
it doesn't work.
- Your receipt, please. - He doesn't have one.
Also, this isn't from our store.
Sir.
- Who are you? - I work here.
I don't care. Give me a refund.
I need your receipt.
How many times must I say I don't have a receipt?
Are you all deaf?
Then do you remember how much it was?
I don't know. Maybe it was 100 dollars.
- One moment. - Did you pay cash?
- Let them solve it. - Of course.
Okay. This is a step we need for refunds.
Please say your name and your number.
The name is Jung Kyu Sik.
My number is 010-8008-4212.
This is customer service.
We have an upset customer.
His name is Jung Kyu Sik. His number is...
010-8008-4212.
Please report him to the police.
- What? - At our store,
it takes a week to refund an item...
without a receipt.
Once you go through the interrogation...
it'll be hard for you to come...
since you'll be imprisoned.
Please send someone else, and I'll do the refund.
- Wait. - Assault,
obstructing business, and verbal violence.
Right. If they find out this item wasn't from us,
you'll also be charged for threatening and fraud.
I'll keep this clock as evidence.
There are many rumors...
about the new CEO.
First, the facts.
He's the second son of the company's CEO,
and he's a divorcee.
The first rumor.
He's a libertine...
and a playboy. He's completely trash.
The second rumor.
He's someone super handsome,
who is sweet and gentle.
He's the whole package.
How can rumors about one person be so opposite?
Is he Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
Right?
I hope rumor two is right.
Did you eat breakfast?
You didn't?
Gosh. You should never skip breakfast.
It's about your brother.
I heard he came back alive during his funeral.
The news covered it...
but they were pressured...
to take it down by the higher-ups.
"Love and Battle" is starting season three.
My sister-in-law is producing it.
I'll get you on that show.
- Really? - But...
let me interview...
your brother.
Did he really wake up from his deathbed?
Ddak Pool,
you have to do something about him.
Yes, Mother. I'll do my best.
Hey.
Get yourself a new suit with this.
And if you ever need anything,
just tell me.
Don't do this.
Don't give me money!
It's just a little token of thanks.
We're practically family.
There's no need to get serious.
You really didn't have to...
Ddak Pool,
please help my son come back to his senses.
You were friends with him since middle school.
Keep talking to him about the past.
If you keep on reminding him,
I'm sure he'll find his memories again.
Wait. I don't have time for this.
I have to take Hyun Chul somewhere.
I need you to lure him.
"Lure him"?
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit, amen.
Trust in the mercy and grace of God,
repent your sins,
and confess the truth.
I don't...
have a body right now.
The thing is,
my body was cremated.
I'm currently...
in someone else's body.
To put it simply,
I'm borrowing someone's body.
Father.
Am I dead or alive?
It's difficult.
It's a difficult question.
I'm not dead nor alive.
The problem...
is that no one trusts me when I say this.
What should I do now?
Father.
How can this be?
Why was God so irresponsible?
He just forced me into someone else's body...
and forgot about me.
I want to ask him to compensate me.
I really can't let this pass.
Please tell him for me.
Tell him to be responsible!
This is a place...
where you confess your sins.
This isn't a law firm...
where you claim for damages.
What I'm trying to say is that from now on,
you should confess...
He left?
When did he leave?
Thank goodness.
Amen.
This won't change anything.
(Song Hyun Chul)
Sir. Sir!
How can you do this to me?
It's about the loan.
I know you got a loan without telling me.
Is that what you wanted?
I worked 10 years under you.
That's how you earned so much.
I turned a hole in a wall into a restaurant!
Are you crazy?
Hey. Who are you?
Who do you think?
I'm the owner of Manhojang!
I'm the cook of Manhojang, Song Hyun Chul!
Hey!
Listen.
Who said that?
Did Song Hyun Chul say that?
Did he say that I got a loan?
It was after the contract was signed.
It was under his ownership.
How can I get a loan?
I had him work under me for 10 years.
I handed it over before getting the full payment.
The person who wants to know what happened most...
is me!
You better leave, punk! Go!
Get out!
Go!
Here.
It's 1 dollar and 20 cents.
Detective Park.
Here.
Do you have any updates about the investigation?
Well,
could you look at this?
It was found in your husband's car.
Do you know what this is for?
We needed it for a loan.
- A loan? - Yes.
We were trying to get a loan,
but the bank rejected.
My husband never got a loan,
but they told us he already had one.
We were upset,
so he was on his way...
to the Financial Supervisory Service...
- when it happened. - Hold on.
He had a loan he never got?
Yes.
We never applied for it, but we had one.
No, that doesn't make any sense.
No, it doesn't.
It's not like I can ask someone who's dead.
Well,
you said someone strange came to see you, right?
Yes. Why?
Someone came by to the garage...
and tried to go through your husband's car.
I wonder if it's the same person.
My husband's car?
Yes.
I think he was looking for this document.
Would you recognize him if you saw him again?
Yes, I think I would.
Do you remember his voice?
Of course. I remember it all.
He was handsome,
and he had a nice voice too.
But why would he go through our car?
That's ridiculous.
What's going on?
(Mr. Ddak Pool)
- Hello? - Where are you?
- Seoul. - I know you're in Seoul.
- Where in Seoul? - At a bus station.
Are you taking a bus?
Gosh.
I didn't have to transfer if I took this bus.
What's wrong with you?
Don't take the bus, and stay right there.
Where are you? Text me your location.
It's okay.
I prefer the bus over your car.
What? Hello?
Gosh, what is this?
My bus is leaving.
I pray, I pray.
Paektu Mountain, Halla Mountain,
Sobaek Mountain, and Bukhan Mountain.
I pray to the spirits.
Please cleanse his tainted spirit.
Go away.
Bad spirits, go away.
Go, go, go, go away!
Go away, bad spirits.
Hey. Are you okay?
- I can't... - Mister. Mister.
This is impossible.
- Mister. - Call 911!
Wake up, mister!
There are so many mysterious incidents.
Something similar happened at my house.
- What? - My father...
came back from the dead.
He resurrected!
Yes! Jesus!
- That's cool. - That's amazing.
Hey.
Did you see us earlier or not?
We did.
Poke your eyes out...
and replace them with ones you didn't see.
What are you looking at?
Do you need me to help you?
- What is she saying? - I don't know.
- Hey, don't hit him. - Look down, punk.
- You never saw us, okay? - Okay.
Ms. Kwak.
Any news yet?
Don't drag your heels. Get it done quickly.
Pick up. It's very important.
I need to discuss something with you.
(Woman1)
- Hello? - It's me.
Come to my apartment.
I took the day off. It's very important.
What's the address?
How could you...
You really don't remember anything, do you?
Hello.
Why...
Wait. Calm down.
Come on. Stop. Let go.
Stop.
Look. I only came because you said it was important.
What is it?
Babe.
What is wrong with you?
I've missed you.
Seriously. Stop it.
Did this guy...
I mean, did I have an affair with...
Are you my mistress or something like...
Babe. How did you get this bad?
Don't come any closer, okay?
This isn't right.
You can't do this to me. You're in danger.
- Hold onto me. - You're the one...
putting me in danger.
Did you two meet here?
Don't contact me anymore, okay?
Goodbye.
He's a real jerk.
He has such a pretty wife.
I'm speechless. Seriously.
When you get your memory back,
you'll regret the things you're doing now.
That outfit.
I bought it for you on your birthday.
Was it seven years ago? I knew you had a mistress,
but I was working hard to win your heart back.
I... I see.
You never wore it even once.
Excuse me.
I'm sorry.
I'm sorry for hurting you...
by having an affair.
My brother's home, right?
Hyun Chul.
Excuse me.
Hyun Chul.
Are you okay?
Please... Please sit here.
Here, ma'am.
I understand you don't remember me,
but I can't get used to you calling me "ma'am."
Stop it. Why are you doing this?
Mom can't sleep at night and paces all night long.
I can't sleep either because of her.
I'm sure it'll take some time.
Please give it some time.
Sure.
I guess so.
Hyun Chul.
Do you really not remember anything?
Nothing?
You were a real jerk.
If you were the old you, you'd have said,
"What do you want? Say it, and go."
I was about to ask what you wanted.
Hyun Chul. Please save me.
Killing and saving people is your specialty.
So please save me.
Go on TV.
You're on "All About Economy" anyway.
I need your help to make a comeback.
I was asked to get you to go on TV.
You know, my future lies on that.
I see, but that isn't something...
I can decide on my own.
Strictly put,
your brother's body did come back to life,
but it isn't completely your brother's body.
But it isn't mine either. How should I put this?
Co-ownership?
What do you mean?
It's sort of like Portrait Rights.
I don't have Portrait Rights. It's not my call.
What are you talking about?
You see,
this body isn't mine.
Then whose body is it?
The body belongs to your brother, not me.
In a way, I'm like...
a tenant leasing your brother's body.
It's sort of like that.
The tenant can't...
do whatever he wants with the house...
without the landlord's consent.
Are you leaving already?
Hyun Chul is acting way too strange.
He's just as annoying as before,
but it's on a different level.
A tenant? What's that all about?
But I don't pity him.
Something is off. It's offensive.
I'm leaving.
Ji Soo, how are you doing?
Is your mom doing well too?
Let me know if you ever need help.
Your dad and I...
were like brothers.
(Thank you)
Thank you for helping my family.
(Can you meet Daddy after school)
Can you meet me after school tomorrow?
(Can you meet me after school tomorrow?)
- Do I do it like this? - Yes, take a picture now.
Okay.
Your hairstyle looks like this.
And your outfit.
Okay, all done.
- I'm sending it. - Okay.
There it is.
This is awesome.
My daddy's pretty good.
- Boom! - Boom!
Did you learn a lot at school today?
Yes, Grandpa.
Grandpa.
I miss Daddy.
That man who helped us...
sent me an emoticon.
This is...
the same as the one Daddy used to send me.
I didn't know...
how happy this used to be.
(Illegal Loan)
(What are illegal loans?)
(Someone else taking out a loan in your name)
Hello?
Let's drink.
Just drink, punk.
You had a crazy high tolerance.
You were good at everything.
I'm going to start working at your bank...
as a security guard next week.
They counted my experience as a firefighter...
and gave me a slightly higher salary.
You were a firefighter?
Seriously. Think punk is a blank slate.
A blank slate.
Anyway, this is on me.
To be honest,
your mom bribed me...
for taking you to the exorcism.
Good job.
Hyun Chul.
Are you the same Hyun Chul that I knew?
You may think whatever you want.
Even I don't know who I am anymore.
I'm going to live recklessly.
Okay.
Let's live recklessly.
I'm lonely.
I am...
so very lonely.
Me too.
I keep thinking of my ex-wife lately.
Were you married?
Yes.
I was married, but I took it back.
You hated my wife like crazy.
My sympathies.
I wish you happiness.
It is...
very lonely...
to have nobody...
believing me.
Nothing could be lonelier.
You really...
aren't the old Hyun Chul.
My friend, Hyun Chul,
didn't know loneliness.
You asked me before...
why I became your friend, remember?
When I was in high school,
I was your peon.
When my family became poor after my dad's business...
went under,
you used to give me spending money,
pay for my prep classes,
and help me a lot.
I was really touched by your generosity.
Why did he do that?
He's such a selfish jerk.
Hey, hey.
The way you talk about yourself...
in the third person point of view...
is so funny.
I'm about to really like you.
I know...
we're supposed to be friends,
but there was always...
this unspoken hierarchy between us. But...
ever since your accident,
I feel so sorry for you.
I'm sorry for acting like I was better than you.
Hey.
Why do you keep apologizing today?
This is so awkward.
I'm sorry for making you feel awkward.
This is driving me mad!
You said before...
about your body burning and stuff, right?
Given my past profession,
I kept thinking about how you said that.
What did you mean?
Tell me since we're drunk.
We got switched.
Your friend's fate and mine.
It all started by the fact that I'm Song Hyun Chul.
Song Hyun Chul.
The Song Hyun Chul from Shinhwa Bank...
should've died,
but they took me instead.
That's why...
I was given that player scumbag's body.
(Requesting assistance)
You borrowed his body?
Is this about porn again?
What's the use?
Forget it.
Fine, fine.
Hey. I thought of this...
during the exorcism.
What if I go crazy with you?
Sometimes, when you try to put out a fire,
you can't put it out with water.
Do you know what we use then?
Fire.
We use fire to fight fire.
Okay! I'll play along with you.
Then you may be able to return to your old self.
Thank you.
It is what it is.
Then should we become real friends...
starting today?
Yes, we could start there.
Here's to fire!
Fire!
Let's destroy it!
Here's to fire!
I love you, friend.
- Ddak Pool. - Yes?
What's your real name?
So this is your home?
Yes.
My father,
my wife,
and my daughter live here.
- My home. - This is that place.
Where you went when you escaped from the hospital.
Who is she?
My wife.
- Wife? - She looks terrible.
Did you have a second family...
without telling me?
Get up.
You said you'd play along.
Do it right.
First, water.
Drink. Drink up.
Now, spit it out.
Breathe.
Okay, okay.
No, no. Don't go yet.
Here.
All done. Okay.
Is anyone home?
Who is it?
Is Song Mo Dong home?
I used to work with him a while back.
Please tell him Mr. Choi is here...
and to come out for a minute.
Just a minute.
Hello, sir.
Are you the one who called me out here?
Where's Mr. Choi?
Well, to be honest...
Father. It's me, Hyun Chul.
Father, please give me just five minutes.
- Who are you? - I'm your son,
Song Hyun Chul.
I'm borrowing someone else's body now.
Are you out of your mind?
Father, I'll prove it.
My mother's name is Park Mal Moon.
She passed away from diabetes when I was 11.
Since then, you became a school janitor...
and worked at a dye factory...
owned by your friend, Mr. Choi.
You worked hard to raise me.
Father, you remember, don't you?
I accused you of seeing our neighbor...
when I was in junior high,
so you got angry and left home.
- Hyun Chul. - Father.
Father.
Who are you?
Who are you...
to know so much about us?
He even told you about our neighbor?
I'm speechless. Seriously.
- Father. - Who are you?
- Father, I... - Tell me!
- Father, it's me. - Father?
- Why, you jerk! - Father. Come on.
But I am Hyun Chul.
What are you after?
Are you here to mock at an old man?
It's not like that, sir.
You're in it together.
This is a new identity theft scheme...
just like voice phishing, isn't it?
Rather than calling, you do it in person.
- No, sir. - "No, sir. No, sir."
You totally sound like a scammer.
- Father, please. - Where are you going?
Do you think I'm a helpless old man?
- Come on, Father. - Get over here!
Father, please...
Why are you running away?
I'd like a carton of cigarettes, please.
I can't sell cigarettes to minors. Don't you know?
I'm not a minor.
So who is the smoker among you?
Once you smoke,
you can never quit. That's how cigarettes are.
Then you won't study and will get into smoking.
How do you think you will end up...
after being a slave to cigarettes?
It's okay.
It's not a big deal.
You just won't grow. You can be short.
However, you do lose your hair.
But what's wrong...
with being bald?
Having breath that smells like garbage?
You can find a girlfriend who understands.
But because you get a nice girlfriend like that,
you won't quit.
You can keep smoking happily like that.
Nothing bad will happen.
At most, you will only get cancer...
in your tongue, throat, and lungs.
It's okay.
But one old man I know...
asks for cigarettes even with is dementia.
Really?
It's okay, it's okay.
You can just die a bit sooner than others.
- That woman rocks. - She rocks.
Don't make us buy your cigarettes.
I look young, so I get caught right away.
I asked because my friend has been super depressed.
You morons. Gosh.
- Hey. Why... - Out of my way.
Are you okay?
Are you just getting home?
Are you working at the construction site?
I told you not to. Please don't go.
You should quit working at the convenience store...
and look after Ji Soo.
I'm the head of the household now.
She's having too much of a hard time now.
That poor, young thing...
Have some honey water.
Dong Goo called and said you drank last night.
Thank you.
Thank you very much.
You...
have to leave for work.
You should get ready.
Go on.
That's right. Did you have breakfast?
His underwear.
Someone stole them.
Should I call the cops?
Hyun Chul.
What is all of this?
I asked a question.
They're underwear.
I know that.
Whose are these? There are 10 of them.
Why were they in your drawer?
I could handle everything else,
but I couldn't wear someone else's underwear.
What do you mean?
I... I prefer boxers now.
Please give me the freedom to choose my underwear.
What? Freedom to...
Hello?
Why, hello.
Shovel.
Knife.
And an axe.
See here. Are these items that should be in...
a junior high schooler's backpack?
This isn't a student's bag. It's a warrior's.
What is all of this?
I don't know.
What could they be for?
I told you to filter his calls as spam.
Why did you answer?
Why you little... What is all of that in your bag?
Let go of my ear.
- What is all that? - I'm going...
to find a treasure.
- I have a treasure map. - Why you...
Wake up. Your finals are coming up.
Who cares about finals? It's a treasure map.
Mom, Dad died and came back from the dead.
Everyone else freaked out, but not me.
Many members of my club...
had out-of-body experiences.
Shut it.
I'll shut off our Internet and take away your phone.
I'll tell your dad too.
Stop it, already.
Don't bug Dad. He's super stressed.
Do I not seem stressed?
You're always happy.
I have to get to work, so let's talk tonight...
about that mystery with your dad, got that?
Hey, Ji Soo.
Have a nice day.
Mom, I made the finals for Essay Day.
- I'm sorry. - Me too.
Hello, sir.
That must have been an urgent text.
I'm really sorry.
Are you really sorry?
Then would you do me a favor?
Your mother is in her 60s?
Yes.
Then she'd prefer a brighter color.
Is she fair-skinned?
Yes. She's white.
She must have a bright skin tone.
Then this color may be nice.
My father is white too.
I see.
Then...
if your mother is blond, pink would be nice.
If she's a brunette, yellow would be nice.
Then I should go with pink.
Thank you for today.
Not at all.
Have a nice day.
Excuse me.
Does customer service only do returns and exchanges?
Not at all.
What service do you need, sir?
Last time,
I saw you helping a lost child find his mom.
I lost my mom...
when I was seven.
Do you think I can find her?
Look here, sir.
You can inquire about adoptees...
with the Ministry of Health and Welfare...
Can't you take out the "sir"...
from every other sentence?
Okay then.
If you know when you were adopted,
you can request it here.
If not, you can...
submit a request with the adoption organization.
I'll jot down their number for you.
- Here you go. - Thank you.
Not at all.
Please let me know if you find your parents.
I'll help you pick out hiking wear again.
Why is he eating my favorite chocolate?
How would she be for general manager?
Sun Hye Jin's husband...
is a branch manager at Shinhwa Bank.
I don't think she's working for the money.
I don't think she'd want to work full-time.
Okay.
Hello, I'm Song Ji Soo.
Hi. Sit down.
Let me.
How have you been?
Okay.
You didn't eat yet, right?
No, I didn't.
I ordered your favorite shrimp pizza.
How did you know I liked shrimp pizza?
I just...
I just heard it from your dad.
Okay. I see.
Here. Eat up.
Take the soda too.
- Mister. - Yes?
You were close to my dad, right?
Yes, we were very close.
I was very happy that I was...
my dad's daughter.
I still feel the same.
Yes, Daddy felt the same way.
I'm sure he did.
Seeing how you help us with no strings attached,
it's clear that you are my dad's friend.
You tend to be close to people who are similar.
That's right.
Ji Soo.
How are your grandpa...
and mom doing?
My mom is working at a convenience store.
My grandpa is working at a construction site.
Still, thanks to you,
we don't have to move,
so we're very grateful.
Ji Soo.
I'll help you.
So...
tell your grandpa and mother...
to quit their jobs.
You have to, okay?
And you should be strong too.
Eat well,
and don't study too hard.
Be strong!
Okay. I'll be strong.
Eat up. Here.
- Is it good? - Yes.
Do you remember his voice?
Don't get sick.
And make sure to eat well.
Please take good care of Father too.
It's me, Yun Hwa.
Please hear me out.
Please don't feel bad.
I owe him a lot.
I'll go back to work tomorrow.
I should adjust as soon as I can.
I have to do it eventually.
What is my salary?
It was high, right?
I was successful.
Hyun Chul.
(Husband's friend)
You...
(Wife)
Hello?
Hello? Please...
It's him.
What's going on?
Aren't you going to eat the pineapple?
No.
Why not?
I don't like it.
You...
You aren't him, are you?
You aren't...
Song Hyun Chul.
(The Miracle We Met)
Hyun Chul.
Please help.
I don't know anything. How can I work here?
Trust your brain.
You can learn it again.
I'm worried about what's to come.
You saw...
just how pretty Song Hyun Chul's wife is.
How did you meet your husband?
Did you meet that man?
Why did you get worked up...
when I said, "Song Hyun Chul"?
He has the same name as our branch manager.
I saw...
that man.